SOUHRNNÉ OZNÁMENÍ O VYPOŘÁDÁNÍ SKUPINOVÝCH ŽALOB

New York 16. října (PROTEXT/PRNewswire) - Pokud jste v období mezi 1. lednem 2003 a 15. prosincem 2015 vstoupili do Forexového investičního nástroje nebo Nástroje obchodovaného na FX burze, může se vás týkat probíhající vypořádání skupinových žalob. Následující prohlášení bylo vydáno advokátními kancelářemi Scott + Scott LLP a Hausfeld LLP v souvislosti s antimonopolním sporem, týkajícím se reálných směnných kurzů devizových obchodů (Foreign Exchange Benchmark Rates Antitrust Litigation). SOUHRNNÉ OZNÁMENÍ O VYPOŘÁDÁNÍ SKUPINOVÝCH ŽALOB Pokud jste v období mezi 1. lednem 2003 a 15. prosincem 2015 vstoupili do Forexového investičního nástroje nebo Nástroje obchodovaného na FX burze, může se vás týkat probíhající vypořádání skupinových žalob. „FX investiční nástroj" znamená spotové devizové transakce, forwardy, swapy, futures, opce a jiné investiční nástroje FX nebo FX transakce, jejichž obchodní nebo zúčtovací hodnota je jakýmkoli způsobem spojena s devizovými kurzy. „Nástroje obchodovaného na FX burze" znamenají jakékoliv a všechny FX nástroje, které byly kótovány k obchodování prostřednictvím burzy, včetně FX futures a opcí na FX futures. Tímto oznámením vás upozorňujeme na navrhované Vypořádání dosažené s následujícími „Urovnávajícími obžalovanými": 1. Bank of America Corporation, Bank of America, N.A., a Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Incorporated („Bank of America"); 2. The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. („BTMU"); 3. Barclays Bank PLC a Barclays Capital Inc. („Barclays"); 4. BNP Paribas Group, BNP Paribas North America Inc., BNP Paribas Securities Corp., a BNP Prime Brokerage, Inc. („BNP Paribas"); 5. Citigroup Inc., Citibank, N.A., Citicorp, a Citigroup Global Markets Inc. („Citigroup"); 6. Deutsche Bank AG a Deutsche Bank Securities Inc. („Deutsche Bank"); 7. The Goldman Sachs Group, Inc. a Goldman, Sachs & Co. („Goldman Sachs"); 8. HSBC Holdings PLC, HSBC Bank PLC, HSBC North America Holdings Inc., HSBC Bank USA, N.A., a HSBC Securities (USA) Inc. („HSBC"); 9. JPMorgan Chase & Co. a JPMorgan Chase Bank, N.A. („JPMorgan"); 10. Morgan Stanley, Morgan Stanley & Co., LLC, a Morgan Stanley & Co., International PLC („Morgan Stanley"); 11. RBC Capital Markets LLC („RBC"); 12. The Royal Bank of Scotland Group PLC, The Royal Bank of Scotland PLC, a RBS Securities Inc. („RBS"); 13. Société Générale („Soc Gen"); 14. Standard Chartered Bank („Standard Chartered"); a 15. UBS AG, UBS Group AG, a UBS Securities LLC („UBS"). Urovnávající obžalovaní urovnali soudní žalobu, v níž uvádějí, že se Urovnávající obžalovaní spolčili, aby stanovovali ceny a manipulovali s cenami na FX trhu v rozporu s oddíly 1 a 3 Shermanského antitrustového zákona, 15 U.S.C. §§1, 3 a v rozporu se zákonem o komoditní burze, 7 U.S.C. §§1 a násl. Urovnávající obžalovaní popírají, že by hmotná obvinění proti nim v tomto Řízení byla opodstatněná. Urovnávající obžalovaní zaplatili do vyrovnávacího fondu celkem 2 310 275 000 USD. Soudní spor pokračuje proti společnostem Credit Suisse Group AG, Credit Suisse AG a Credit Suisse Securities (USA) LLC (dále jen „Credit Suisse" nebo „Neurovnávající obžalovaný" a společně s Urovnávajícími obžalovanými „Obžalovaní"). Neurovnávající obžalovaní popírají veškerá obvinění z nesprávného jednání. Soud jmenoval níže uvedené právníky, kteří v tomto Řízení zastupují Skupiny vypořádání: Christopher M. Burke Scott+Scott, Attorneys at Law, LLP 707 Broadway, Suite 1000 San Diego, CA 92101 Tel: 619-233-4565 cburke@scott-scott.com Michael D. Hausfeld Hausfeld LLP 1700 K Street, NW, Suite 650 Washington, DC 20006 Tel: 202-540-7200 mhausfeld@hausfeld.com Kdo je členem Skupin vypořádání? Soud v tomto případě předběžně schválil dvě navrhované Skupiny vypořádání. S určitými výjimkami se navrhovaná „Skupina přímého vypořádání" skládá ze všech Osob, které v období od 1. ledna 2003 do 15. prosince 2015 uzavřely jeden nebo více investičních nástrojů FX přímo s Obžalovaným, přímou nebo nepřímou mateřskou společností, dceřinou společností nebo divizí Obžalovaného, Poskytující stranou nebo spoluviníkem a jsou to Osoby, které měly své bydliště ve Spojených státech amerických nebo na jejich území, nebo v případě, že měly bydliště mimo Spojené státy nebo na jejich území a uzavřely transakce s FX nástroji ve Spojených státech nebo na jejich území. „Skupina vypořádání směnných zúčtování" skládá ze všech Osob, které v období od 1. ledna 2003 do 15. prosince 2015 uzavřely jeden nebo více investičních Nástrojů obchodovaných na FX burze, kdy takové Osoby měly své bydliště ve Spojených státech amerických nebo na jejich území, nebo v případě, že měly bydliště mimo Spojené státy nebo na jejich území a uzavřely obchod s Nástrojem FX obchodovaným na burze v USA. Pojmy „Poskytující strany", „FX nástroje" a „Nástroje obchodované na FX burze" jsou definovány v podrobném Oznámení o vypořádání podle skupin vypořádání („Oznámení") a v každé Dohodě o vypořádání, které jsou k dispozici na webových stránkách www.FXAntitrustSettlement.com. Pokud si nejste jisti, zda jste součástí jedné ze Skupin vypořádání, můžete získat další informace, včetně podrobného Oznámení, na webových stránkách www.FXAntitrustSettlement.com nebo na bezplatném telefonním čísle 1-888-582-2289 (pokud voláte mimo Spojené státy nebo Kanadu, volejte 1-330-333-7253). Dostanu finanční vyrovnání? Pokud jste členem jedné ze Skupin vypořádání a neupustíte od vyrovnání, budete mít nárok na finanční vyrovnání v rámci Vypořádání, pokud předložíte Důkaz o nároku a vydání („Formulář žádosti"). Vypořádání a Plán rozdělení byly Soudem schváleny předběžně, nikoliv s konečnou platností. Kopii Vypořádání a Plánu rozdělení můžete rovněž získat na webových stránkách www.FXAntitrustSettlement.com nebo na bezplatném telefonním čísle 1-888-582-2289 (pokud voláte mimo Spojené státy nebo Kanadu, volejte 1-330-333-7253). Formuláře žádosti musí být odeslány poštou do 22. března 2018 nebo zaslány online na adrese www.FXAntitrustSettlement.com nebo do 22. března 2018 před 23:59 hod východoamerického času. Jaká mám práva? Pokud jste členem jedné ze Skupin vypořádání a neupustíte od vyrovnání, uvolníte některá zákonná práva vůči Urovnávajícím obžalovaným a jiným Poskytujícím stranám, jak je vysvětleno v podrobném Oznámení a Dohodách o vypořádání, které jsou k dispozici na webových stránkách www.FXAntitrustSettlement.com. Pokud se nechcete účastnit navrhovaných Vypořádání, musíte se odhlásit do 7. února 2018. Můžete vznést námitky proti navrhovanému Vypořádání, Plánu rozdělení a/nebo Požadavkům na poplatky a odměny právníků nebo advokátů zastupujících Skupiny. Pokud chcete vznést námitku, musíte tak učinit do 7. února 2018. Informace o tom, jak se odhlásit nebo vznést námitky, jsou uvedeny v podrobném Oznámení, které je k dispozici na webových stránkách www.FXAntitrustSettlement.com. Dokonce ani tehdy, pokud jste s některým z Urovnávajících obžalovaných neprovedli žádný obchod na FX nástrojích, můžete být členem jedné ze Skupin vypořádání, pokud jste v období od 1. ledna 2003 do 15. prosince 2015 uzavřeli obchod s FX nástroji s Neurovnávajícím obžalovaným nebo jste s takovým uzavřeli obchod s investičním Nástrojem obchodovaných na FX burze. Tyto transakce jsou způsobilé pro uplatnění nároku v rámci Vypořádání za předpokladu, že máte buď bydliště ve Spojených státech, nebo máte bydliště mimo Spojené státy a vaše transakce proběhla ve Spojených státech. Pokud neupustíte od Vypořádání, uvolníte veškeré nároky vůči Urovnávajícím obžalovaným a ostatním Poskytujícím stranám v souvislosti s vašimi obchodními transakcemi s Urovnávajícími obžalovanými a Neurovnávajícím obžalovaným. Nebudete vznášet žádné nároky vůči Neurovnávajícímu obžalovanému. Kdy se bude konat veřejné projednání? Soudní projednání se bude konat dne 23. května 2018 v 16:00 hod východoamerického času u Okresního soudu Spojených států pro jižní okres New York, soudní dvůr Thurgood Marshall, na adrese 40 Foley Square, New York, New York 10007, aby bylo zváženo, zda schválit navrhovaná Vypořádání, Plán rozdělení, Požadavky na poplatky a odměny právníků nebo advokátů. Vy nebo váš advokát můžete požádat, abyste se na vlastní náklady tohoto projednání zúčastnili a promluvili, ale nemusíte. Více informací získáte na bezplatném telefonním čísle 1-888-582-2289 ( pokud voláte mimo Spojené státy nebo Kanadu, volejte 1-330-333-7253), nebo navštivte webové stránky www.FXAntitrustSettlement.com. Pro informace o dohodách netelefonujte prosím na Soud nebo soudní kancelář. KONTAKT: Christopher M. Burke, Scott+Scott, Attorneys at Law, LLP, 619-233-4565; Michael D. Hausfeld, Hausfeld LLP, 202-540-7200; Reena A. Gambhir, Hausfeld LLP, 202-540-7200