Perný víkend - rekord v přepisu mluveného slova překonán

Praha 9. června (PROTEXT) - V pátek 6. června v 15 hodin odpoledne odstartoval projekt Českého rozhlasu Radiožurnálu "100 statečných", jehož záměrem bylo oslavit "královskou rozhlasovou disciplínu" - rozhlasový rozhovor. Do nedělní 19. hodiny vyzpovídali moderátoři Lucie Výborná a Jan Pokorný v provizorním studiu na Václavském náměstí celkem 100 hostů mnoha profesí a zájmů. Společnosti ze skupiny NEWTON Media pak pro tuto akci zajišťovaly doslovný přepis veškerého mluveného slova tak, aby rozhovory mohly vyjít v tištěné a editované podobě do 24 hodin od skončení rozhovoru s posledním hostem. Souběžně s oběma rozhlasovými moderátory zaznamenal rekordní výsledek ve své kategorii také přepisovací tým - v rozsahu a rychlosti přepisu nahrávek rozhlasových pořadů. Český rozhlas, stanice Radiožurnál vysílala všechny rozhlasové rozhovory nejen tradičním způsobem na rozhlasových vlnách, ale také formou audio a video streamů na internetu - více na stránkách http://www.rozhlas.cz/100statecnych/portal/. Pomocí tohoto kanálu se obsah vysílání dostal na dispečerské pracoviště společnosti NEWTON Media na Pankráci. Tam byly vysílané streamy pomocí skriptů zachycovány a jednotlivé rozhovory naporcovány na menší části, které se elektronicky posílaly k přepisu jednotlivým členům týmu - těch bylo celkem přes 40. Z pohledu přepisovatele byly mezi nahrávkami velké rozdíly, říká Pavel Barták, hlavní manažer projektu. Někteří mluvčí mluví zřetelně, plynule, neskáčou si s moderátorem do řeči… v těchto případech jsme mohli využít automatický přepis řeči. Občas je ale projev hosta plný emocí a asi vůbec nejtěžší je přepis úseků, kde se projev hosta a redaktora překrývá, uvádí dále Pavel Barták. Za perný víkend, kdy se přepisovalo dva dny v kuse, stateční v NEWTONu přepsali všech 100 rozhovorů, vytvořili 1195 stránek textu, které obsahují 2,264.480 napsaných znaků a vypili jen na centrále 52 energetických nápojů. Koordinátoři projektu přes víkend všichni dohromady naspali 8,5 hodiny. Přepsané rozhovory byly odesílány editorům do Českého rozhlasu do 75 minut od odvysílání rozhovoru. Informace pro média: Pavel Barták, Project Manager, NEWTON Technologies, a.s. tel.: +420 602 524 871 e-mail: pavel.bartak@newtontech.cz