Festival Týden komunikace osob se sluchovým postižením

Praha 17. října (PROTEXT) - Koncert splnil svůj cíl. Ukázali jsme využití simultánního přepisu, tlumočení do znakového jazyka a umělecké tlumočení. Nestihli jste festivalové akce? Doporučujeme Mluvící ruce 2016! Mluvící ruce 2016 se uskuteční v Divadle Palace, na Václavském náměstí 43 v Praze. Vstupenky zakoupíte v online www.divadlopalace.cz, na pokladně Divadla Palace nebo v ČUN Praha v Dlouhé 37. Podrobnosti na www.cun.cz. 5. ročník festivalu Týden komunikace osob se sluchovým postižením proběhl na přelomu září a října ve 20 městech České republiky, na programu bylo 80 zajímavých akcí, zapojilo se 58 partnerů. Hlavním partnerem festivalu je již 5. rokem ČSOB a.s. Celorepublikový festival Týden komunikace osob se sluchovým postižením pořádá pravidelně na konci září organizace ORBI PONTES. Cílem festivalu je šířit osvětu v oblasti sluchového postižení, bořit bariéry v komunikaci, šířit pravidla komunikace a propagovat komunikační prostředky - simultánní přepis a tlumočení do znakového jazyka. "Situace se zlepšuje a jsem rád, že díky Týdnu komunikace osob se sluchovým postižením se lepší informovanost veřejnosti o specifikách sluchového postižení, ale také informovanost lidí se sluchovým postižením o nových možnostech, které jim umožňují lépe se srovnávat s jejich hendikepem," pochválil na úvodním semináři v Senátu PČR organizátory festivalu Jaroslav Winter. Mgr. Šárka Prokopiusová, víceprezidentka ASNEP, z.s. a prezidentka SNN v ČR, z.s,. připravuje Kampaň za snížení hlasitosti doprovodných zvuků. "V současné době je rozdíl mezi sdělením moderátora či herce a zvukového pozadí pouze 10 - 15 dB. Abychom dobře rozuměli, ideální rozdíl zvuků je 20 - 25 dB. Zvukové pozadí, kterým bývá hudba ve filmech, seriálech a dokumentech je zbytečně hlasité a ruší srozumitelnost řeči." Cílem kampaně je dosáhnout změny v televizním vysílání zvuků a zvýšit obecné povědomí veřejností o existenci služeb pro osoby se sluchovým postižením. Novinkou letošního ročníku byl charitativní 1. simultánně přepisovaný Koncert pro uši, který proběhl v neděli 25. září 2016 v Divadle ABC v Praze. Výtěžek z koncertu putuje na tlumočnické služby mimo sociální službu. ".....Děkuji, děkuji, děkuji! Děkuji všem, kteří se organizačně podíleli na tom, aby se koncert vůbec uskutečnil. Děkuji všem účinkujícím, kteří na koncertě vystoupili a postarali se tak o krásný kulturní zážitek, protože byli úžasní. Děkuji moc i tlumočníkům, kterým jsem zatím nerozuměla, protože znakový jazyk neovládám, ale měla jsem možnost poznat, jak jsou důležití. Koncert měl šmrnc, byl protkán humorem, zazněly pěkné písně, které byly nejen slyšet, ale díky tlumočníkům i vidět," napsala nám Alena Čadková, studentka znakového jazyka. "Koncert splnil svůj cíl," reagovala Monika Jindrová, organizátorka 1. simultánně přepisovaného Koncertu pro uši s tlumočením do znakového jazyka. "Přestože výtěžek z koncertu není velký, splnil naše očekávání. Ukázali jsme využití simultánního přepisu, tlumočení do znakového jazyka a umělecké tlumočení." Simultánní přepis si chválili také slyšící diváci. "Čemu jsem nerozuměla, to jsem si přečetla," prohlásila nadšená divačka. Program moderovala skvělá Agáta Prachařová, do znakového jazyka ji tlumočila Dana Prellová. Koncert svým vystoupením podpořili Tomáš Klus, Míša Tomešová, Tomáš Trapl, Vít Bečvář a Honza Jareš. Vystoupení do znakového jazyka, tedy umělecké tlumočení, zajistili: Naďa Hynková Dingová, Veronika Chladová, Kateřina Červinková Houšková, Andrea Kalců, Zuzana Hájková, Marie Basovniková. Simultánní přepis zajistila společnost Trankript online, přepisovali Martin Čížek a Tomáš Portych. Druhou novinkou ORBI PONTES je charitativní kalendář NENÍ TICHO JAKO TICHO, jehož výtěžek je určen na podporu činnosti Asociace organizací neslyšících nedoslýchavých a jejich přátel. Kalendář s černobílými foty známých tváří se sluchátky můžete objednat emailem na tajemnice.asnep@gmail.com. Autorem fotografií je Jan Kvarda, kmotrem Miroslav Táborský. Záštitu nad 5. ročníkem festivalu převzali: Místopředseda Senátu PČR Ing. Zdeněk Škromach, Ministerstvo práce a sociálních věcí, ministr zdravotnictví MUDr. Svatopluk Němeček, Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy, Magistrát hl. m. Prahy, radní Daniel Hodek, ministr kultury Mgr. Daniel Herman Hlavním partnerem festivalu je již pátým rokem ČSOB, a.s. Dále děkujeme za podporu společnostem - Segafredo Zanetti CR, Panter s.r.o., Sluchadlová akustika spol. s r. o., Zdravotní pojišťovna OZP, Praha 5, WTF digital, s.r.o., Janu Kvardovi. Hlavním mediálním partnerem je ČTK Protext, děkujeme za podporu všem, kteří nám pomáhají šířit potřebné informace. Fotogalerie a videa z akcí naleznete na FB Týden komunikace: https://www.facebook.com/tydenkomunikace/photos/; https://www.facebook.com/tydenkomunikace/videos/. Ladislav Kratochvíl, ředitel ORBI PONTES, kratochvil@orbipontes.cz ČTK ke zprávě vydává obrazovou přílohu, která je k dispozici na adrese http://www.protext.cz.